Villagers suddenly emerge from the woods, each making their own wish, as Goku struggles to summon Shenlong. Meanwhile, Mashirito secretly plots to claim the Dragon Balls for himself.
1. Arale Tanjou!!/Gakkou he Ikou
Aired: Nov 25, 1997A sudden storm disrupts Senbei Norimaki's android-making process, resulting i...
2. Taimu surippa!/Fushigi na Aka-chan
Aired: Dec 2, 1997Next episode, Senbei's Time Slipper sends Senbei, Arale, and their friends ba...
3. Arale ni Nai Mono.../Dekachibi Kousenjuu!
Aired: Dec 9, 1997Arale's school return is marked by a peculiar conversation with Senbei, who's...
4. Honmono Machine/Ori no Kuma-san
Aired: Dec 16, 1997Senbei's Real Thing Machine is put to the test when Arale turns a "Dragon Bal...
5. Kyuushoku Banzai!/Arale Sora wo Tobu!!
Aired: Jan 13, 1998Arale's incredible appetite astonishes everyone when she devours her entire s...
6. Kyoufu no Niko-chan Daiou/Chikyuu SOS!
Aired: Jan 20, 1998Alien King Nikochan and his servant arrive on Earth, seeking to conquer the p...
7. Otoshimono wo Todoke you/Toumei Hakase
Aired: Jan 27, 1998A chain reaction of kindness is triggered when Arale's selfless act inspires ...
8. Akane no Itazura/Otsukai Arale-chan
Aired: Feb 3, 1998Akane cleverly disguises herself as Ms. Midori to catch Senbei off guard, whi...
9. Eiyuu Suppaman/Otogi Machine
Aired: Feb 10, 1998Next episode, Suppaman's inflated ego leads to chaos as he mistakenly believe...
10. Tekete ke chirudoren/baibai-me chanko pawa! !
Aired: Feb 17, 1998A fun-filled escapade ensues when Kinoko Salad encounters Arale and Gatchan a...
11. Haro! Fushigi shima (wandaairando)/dai mao unmo
Aired: Feb 24, 1998Senbei embarks on a quest to finish the "Love Potion X" by acquiring King UNM...
12. Majime ni Natta Arale/Henshin! Ponpokogan
Aired: Mar 3, 1998Arale wakes up transformed after a cricket's surprise invasion of her mouth, ...
13. Aishuu no Hoyoyo Date/Wai Wai Wild Land
Aired: Mar 17, 1998Bancho's crush on Arale reaches new heights as they plan a disastrous date, l...
14. Penguin Mura SOS/Kaiketsu Kintaman
Aired: Mar 17, 1998A monstrous entity terrorizes Penguin Village, unleashing chaos and panic as ...
15. Arale to Donbe/Arale Me Taisaku Ikusa
Aired: Apr 15, 1998Arale's innocence is exploited when Donbe's attempt to scare her has the oppo...
16. Dokidoki Kenkoushindan/Benri Machine! Oocha-kun
Aired: Apr 22, 1998Arale is scheduled for a health exam, prompting Senbei to devise a plan to co...
17. Arale no Jugyou Sankan/Hatsukoi Piisuke
Aired: Apr 29, 1998Akane orchestrates a clever prank on her dad and Kurikinton by sending them f...
18. Uchuu he Ikou/Uchuu Kaijuu wo Yattsukero!!
Aired: May 6, 1998Senbei's romantic evening with Midori takes a shocking turn when a monster sn...
19. Sayonara Gacchan! Uchuu kara no Tazune Hito
Aired: May 13, 1998Two friendly aliens search for their lost child, and their quest leads them t...
20. Jikou no Chibikko Akuma! Chibiru-kun
Aired: May 20, 1998A sly devil named Chivil arrives in Penguin Village, seeking a human soul to ...
21. Tenkousei ga Kita!!/Arale ga Futari!? Copy-kun
Aired: May 27, 1998A new student with a city background joins the class, leaving a strong impres...
22. Sensei Taoreru!! Arale no Micro Tankentai
Aired: Jun 10, 1998Midori collapses in the rain, rushed to the hospital with a baffling illness....
23. Watashi Gure te Yaru! Arale Bousouzoku ni Naru
Aired: Jun 17, 1998Senbei brews a youth-restoring potion, unexpectedly transforming him into his...
24. Kyuuketsuki Dranpire! Ai no Kenketsu Daisoudou
Aired: Jun 24, 1998A controversy over blood donation threatens to divide the vampire community, ...
25. Deta! Arale wo Yuukaishita Aho na Yatsu
Aired: Jul 8, 1998Dr. Monster concocts a plan to abduct Arale, using Senbei as a lure to get hi...
26. Honto ni Hontou!? Senbee-san Kekkon Suru
Aired: Jul 22, 1998Senbei crafts a life-sized miniature world to impress Midori, but the tiny wo...
27. Kekkon da! Chinkon Ryokou tte Tsuoi!?
Aired: Jul 29, 1998A mysterious group kidnaps Midori just as Senbei and Midori are about to emba...
28. Arale Yori Tsuoizo! Jungle Shounen No Power
Aired: Aug 5, 1998An epic battle unfolds as Arale and a skilled young fighter team up to rescue...
29. Gucchan mo Taihen!? Konkon Helmet
Aired: Aug 12, 1998A life-altering incident befalls Senbei as he's wrongly accused of harassment...
30. Arare kikiippatsu! Dokuta mashirito no gyakushu!!
Aired: Aug 19, 1998A global menace emerges as a robot and its creator, Dr. Mashirito, threaten t...
31. Nîhao! Tsun-san ikka ga yattekita
Aired: Aug 26, 1998A spaceship crash-lands in Penguin Village, introducing the Tun family to the...
32. Odoroki! Supersen-chan in Tokai Shima
Aired: Sep 2, 1998Senbei receives a TV invitation, but he decides to send his copy robot instea...
33. Kamisama Onegai!! Midori-sensei Yamenaide
Aired: Sep 9, 1998A rumor circulates in Penguin Village about a teacher's impending school tran...
34. Saikyo raibaru tojo de gozaimasu!
Aired: Oct 14, 1998The next episode introduces a formidable robotic opponent, Caramel Man 4th, c...
35. Kyuukyoku no Ai to Seigi... Arale Dai Pinch!
Aired: Oct 21, 1998Carmel Man 4th lands in Penguin Village, where he quickly becomes enamored wi...
36. Kyou kara Boku wa Ai no Senshi Obocchaman!
Aired: Oct 27, 1998A reformed Caramel Man 4th, now known as Obochaman, abandons his old routine ...
37. Arale to Shinnin Kyoushi Ai no Atama Tsuki Kassen
Aired: Nov 3, 1998The arrival of Obochaman at Penguin Village school creates a buzz as he proud...
38. Arale to Furareta Obocchaman!!
Aired: Nov 10, 1998A fake Arale created by Dr. Mashirto devastates Obochaman by dumping him, lea...
39. Hoyoyo! Mashirito ni Yararechitta
Aired: Nov 17, 1998Arale is torn from the fight as Carmel Man 7th's immense power overwhelms Obo...
40. Toriatsukaichuui!? Koukyuu Melon Daibakuhatsu
Aired: Nov 24, 1998Senbei's repair attempts stall, leading to an unexpected fix: combining Arale...
41. Sora wo Tonde Obocchaman wo Sagase!
Aired: Dec 1, 1998A chaotic scene unfolds as a gas leak from Arale's rear end propels her throu...
42. Hoyo!? Arale ni Atarashii Otomodachi
Aired: Dec 8, 1998Tama, an alien with a plan to conquer Earth, arrives in Penguin Village, only...
43. Arale-chan Niko-chan Hoshi ni Iku!!
Aired: Dec 15, 1998Senbei obtains a gravity control device from Tama, and with Tsuruten's enthus...
44. Ncha Hou de Niko-chan Hosh wo Sukue!!
Aired: Dec 22, 1998King Nikochan embarks on a thrilling adventure through space, joined by Arale...
45. Hoyo!? Mama ni Natta Arale-chan
Aired: Dec 22, 1998A mysterious egg falls from the sky, containing a tiny Penzarashi. Arale sets...
46. Nee... Arale no Himitsu Oshiechau
Aired: Jan 12, 1999Senbei's rural relatives pay a visit, causing him to worry that his grandfath...
47. Wakuwaku Arale to Mitsurin no Person
Aired: Jan 19, 1999Senbei's grandfather is astonished by his new environment, and after a carele...
48. Arale ni Chuui! Kuruma wa Kyuu ni Tomarenai
Aired: Jan 26, 1999A chaotic car crash sets the stage for a thrilling adventure as Mrs. Tun, fre...
49. Mou sugu Haru desu ne Koi wo shimasen ka... Arale
Aired: Feb 2, 1999A mysterious find on Snow Mountain triggers a dramatic shift in Arale's tempe...
50. Arale-chan Zettai Hero ni Naru!
Aired: Feb 9, 1999Kintaman's patrol mission is put in jeopardy when his transform light suddenl...
51. Arale-chan Ichigyou... Onsen Ryokou ni Iku
Aired: Feb 16, 1999Arale's overheating causes her head to detach from her body at the hot spring...
52. Kyou kara Arale wa Suteki na Lady
Aired: Feb 23, 1999Arale's efforts to cultivate a sophisticated persona at a cultural school are...
53. Arale-chan to Yukai na Kaizoku Ikka
Aired: Mar 2, 1999Asher, the prince of Excalibur Kingdom, faces a daunting challenge when his p...
54. Otanjoubi wa Arale to Issho ni Ryuuguujou
Aired: Mar 9, 1999A thrilling adventure unfolds as Senbei, Arale, and Gatchan rescue a turtle f...
55. Hachamecha Arale no Kangofu-san
Aired: Mar 16, 1999A mysterious illness spreads rapidly through Penguin Village, causing widespr...
56. Cho (hi) dai zaru no shotai o mita
Aired: Apr 14, 1999A bond forms between Goku and Arale after they meet while on a quest to colle...
57. Gokuu-kun Arale no Gakkou de Dai Pinch!
Aired: Apr 14, 1999Ninja Murasaki, King Nikochan, and his aide forge a treacherous alliance, set...
58. Hajimaru yo! Arale to Gokuu Super Battle
Aired: Apr 21, 1999Goku, Arale, and Gatchan stumble upon a restaurant, but their meal is disrupt...
59. Gokuu Baicha! Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu
Aired: Apr 28, 1999Villagers suddenly emerge from the woods, each making their own wish, as Goku...
60. Arale Mokugeki!! Tarou Inochi ga Ke no Koi!?
Aired: May 12, 1999The Mr. Dandy contest is set to kick off, with Taro determined to make a last...
61. Arale Kangeki! Penguin Mura Bakusouzoku!!
Aired: May 26, 1999Kinoko's father's careless mistake sparks a tantrum, prompting her to seek a ...
62. Konya Kettei!? Penguin Mura no Niimura Osa!!
Aired: Jun 2, 1999The villagers of Penguin Village appoint Arale as their new mayor, filling th...
63. Arale no Hero! Sora Tobu Suppaman!
Aired: Jun 9, 1999Suppaman's younger brother Shoppaman's arrival on Earth prompts a desperate a...
64. Senbee Darake de Arale Panic!?
Aired: Jun 16, 1999A forgotten promise from Senbei sparks a thrilling adventure through time as ...
65. Unchi yori de Kai Diamond!!
Aired: Jun 23, 1999The Senbei family attends a jewelry fair to marvel at the breathtaking blue d...
66. Toubousha Arale! Gacchan wo Sukue
Aired: Jul 7, 1999Nashibaba, a cunning thief, kidnaps Gatchaman in the upcoming episode.
67. Arale n Ie ni Gorilla ga Isourou?
Aired: Jul 14, 1999Senbei's son is sent to live with Father Gorilla while his parents travel to ...
68. Natsu da! Umi da! Arale da! Nanda?
Aired: Aug 11, 1999The Senbei family finds themselves whisked away to the magnificent Dragon Kin...
69. Penguin Mura Rescue Tai 24 Toki!!
Aired: Aug 18, 1999Arale and her friends join a rescue team to save Penguin Village's trapped re...
70. Midori Bakuhatsu! Senbee no Unko Tare
Aired: Aug 25, 1999Drampire takes on a part-time reaping job and arrives at Senbei's home to col...
71. Midori Bakuhatsu! Senbee no Unko Tare 2
Aired: Sep 1, 1999Drampire's quest for revenge against Arale takes an eerie turn as she plans a...
72. Arale to Kyoufu no Daiou... Karaoke Kessen
Aired: Sep 8, 1999A powerful magical vial is broken, freeing the formidable Great King of Terro...
73. Shokuyoku no Aki! Gacchan Fuechatta
Aired: Sep 15, 1999Gatchaman's hunger reaches new heights, leading to an unprecedented bout of e...
74. Minna Shuugou! See no de Baicha!!
Aired: Sep 22, 1999Senbei rushes Midori to the hospital after a surprise weigh-in reveals an une...
Guest Starring
Creators
