Sid's summer vacation takes an unexpected turn when he contracts the mumps, causing Tom to frantically avoid getting infected and spoiling his own summer plans. Meanwhile, the townspeople are in an uproar as two strangers appear, peddling a supposedly miraculous cure-all called Water of Life...
Aired: Jan 6, 1980The next episode follows Tom Sawyer and Huck Finn as they embark on a thrilli...
2. Jeux de mains, jeux de vilains
Aired: Jan 13, 1980Tom's aunt tasks him with a dull assignment, but he masterminds a thrilling a...
Aired: Jan 20, 1980Tom's life takes a dramatic turn as he encounters Becky Thatcher at the harbo...
Aired: Jan 27, 1980Tom's attempts to impress Becky at Sunday School fall flat, leaving him feeli...
Aired: Feb 3, 1980Tom's tardiness to school leads to a surprising revelation when he finds Beck...
Aired: Feb 10, 1980A rift forms between Tom and Huck as Tom's unkept promise sparks feelings of ...
Aired: Feb 17, 1980Tom and Alfred's rivalry takes an unexpected turn as they face a desperate st...
Aired: Feb 24, 1980Tom and Huck's daring adventure begins when they sneak onto a majestic steams...
Aired: Mar 2, 1980Aunt Polly's sudden illness sparks a surprising plan as she secretly summons ...
Aired: Mar 9, 1980Tom and Huck form an unlikely friendship with a troublemaking Muff and Indian...
Aired: Mar 16, 1980Tom Sawyer and his friends venture on a thrilling nighttime treasure hunt, ex...
Aired: Mar 23, 1980Tom's surprise proposal to Becky is foiled when his past engagement to Amy is...
Aired: Mar 30, 1980Tom escapes home after feeling neglected by Becky's five-day silence and join...
14. Les pirates ne vont pas à l'école
Aired: Apr 6, 1980The villagers are consumed with worry as the trio's vanishing act creates a s...
Aired: Apr 13, 1980The villagers are misled into thinking the boys have met a watery grave, whil...
16. Les pirates broient du noir
Aired: Apr 20, 1980Tom suggests that Ben and Huck attend their own funeral, as their extraordina...
17. Il y a des jours comme ça...
Aired: Apr 27, 1980Tom's hero status is short-lived as a jealous Charlie's malicious act ruins h...
Aired: May 4, 1980A minor error by Becky unleashes a series of events after she inadvertently r...
19. Le concours de grenouilles
Aired: May 11, 1980A fierce competition erupts between Tom and Charlie at the school's frog leap...
Aired: May 18, 1980The truth about Mr. Dobbins' physical appearance is revealed in the next epis...
Aired: May 25, 1980Sid's summer vacation takes an unexpected turn when he contracts the mumps, c...
Aired: Jun 1, 1980Tom's surprise foray into handbill distribution takes an unexpected turn, but...
Aired: Jun 15, 1980Three friends, Tom, Huck, and Becky, set out on a thrilling fishing trip, whi...
Aired: Jun 22, 1980Tom takes drastic measures to shape Huck into a more refined individual after...
Aired: Jun 29, 1980Next episode, Alfred's competitive spirit is put to the test as he focuses on...
Aired: Jul 6, 1980A troupe of traveling performers brings a captivating play to the village, ca...
Aired: Jul 20, 1980Tom's promise to take Huck to the play prompts him to take on a job with his ...
Aired: Jul 27, 1980A dramatic scene unfolds in the next episode, leading to Lizette's harsh trea...
Aired: Aug 3, 1980A sudden departure of two troupe members forces them to cancel their performa...
Aired: Aug 10, 1980Tom discovers a body drifting down the river, later identified as Huck's fath...
Aired: Aug 17, 1980As the anniversary of his mother's passing approaches, Huck becomes consumed ...
Aired: Aug 24, 1980A sudden discovery of a small gold lump sets off a frenzied search in the vil...
Aired: Sep 7, 1980Jim's friend Morris takes a daring step towards liberation by breaking free f...
34. L'homme qui venait du ciel
Aired: Sep 14, 1980A mysterious balloon sighting sets off a frenzy of fear in the village, with ...
35. Tom veut voler dans le ciel
Aired: Sep 21, 1980Arthur receives a dinner invitation from Mary at Dr. Mitchell's office, while...
Aired: Sep 28, 1980The next episode sees Arthur and Mary's blossoming romance threatened by the ...
Aired: Oct 5, 1980Tom, Huck, and Arthur embark on a hot air balloon adventure, but their excite...
Aired: Oct 12, 1980Tom and Huck stumble upon a dark and eerie mansion, where they uncover a grue...
Aired: Oct 19, 1980The truth behind Indian Joe's scheme is finally exposed, leading to Muff's sh...
Aired: Oct 26, 1980Tom and Huck's guilty consciences ultimately take over, prompting them to rev...
Aired: Nov 2, 1980Next episode, a St. Louis detective is hot on the trail of Indian Joe, a noto...
Aired: Nov 9, 1980Tom travels to Arkansas to deliver crucial documents to Aunt Sally, while Bec...
Aired: Nov 16, 1980Tom and Huck reach Aunt Sally's ranch, successfully delivering the crucial do...
Aired: Nov 23, 1980Tom and Huck join forces with the ranch hands to track down the elusive white...
Aired: Nov 30, 1980Bennie uncovers a surprising truth about Tom and Huck's friendship, deciding ...
Aired: Dec 7, 1980Tom and Huck explore a supposedly haunted house, only to be surprised by the ...
Aired: Dec 14, 1980A group of friends embark on a picnic, but one member falls ill and is left b...
Aired: Dec 21, 1980A desperate search party forms to locate Tom and Becky, while Indian Joe unex...
Aired: Dec 28, 1980Tom and Huck start a new chapter as they receive their share of the gold, wit...
Main Cast
