The third episode of the 1998 series is "It's Ecology, Milk Chan!" or "The Case of The Endangered Species" in the Americanized dub, focusing on endangered species.
1. Milk's Story of the Evil Spirits Really Came/The Trouble with Money
Aired: Jun 18, 1998Milk Chan makes her debut in the first episode of the 1998 series.
2. Milk's Story of Giba-chan from Dioxin" / "How I Learned to Stop Worrying and Drop the Bomb
Aired: Jun 24, 1998The second episode of the 1998 series is titled "Something Like a Tokarev", a...
Aired: Jul 1, 1998The third episode of the 1998 series is "It's Ecology, Milk Chan!" or "The Ca...
Aired: Jul 8, 1998A sudden and unforeseen animal occurrence takes center stage in the next epis...
5. Milk's Story of Mochi Stretching and Shrinking It/The Games People Play
Aired: Jul 15, 1998The next episode, titled "Milk's Challenger of Fire," follows the story of Mi...
6. Milk's Story of Towering Homeless/Homeless Is Where the Heart Is
Aired: Jul 22, 1998The next episode of the 1998 series, titled "Milk's Appraise Anything Team", ...
7. Milk's Story of Ra-Ra-Raccoon Dog - Heisei Pig Wars Oink-Oink/When Pigs Fly
Aired: Jul 29, 1998The seventh episode of the 1998 series is titled "Milk's Boy Knife" in Japane...
8. Milk's Story of Virtual Sound System/Sounds Like Your Problem to Me
Aired: Aug 5, 1998The eighth episode of the 1998 series is titled "The Stolen Fighting Spirit" ...
9. Milk's Story of Financial Corrosion Peninsula/When Traveling Through Life, Watch Your Baggage
Aired: Aug 12, 1998The ninth episode of the 1998 series, titled "Tomyamkun Illusion," follows th...
Aired: Aug 19, 1998The next episode, titled "Mice Die 2 Times" or "Of Mice, Men, and Milk", is t...
Aired: Aug 26, 1998The President dashes through time, the eleventh episode of the 1998 series, a...
Aired: Sep 2, 1998Tetsuko's first date takes a dramatic turn in this episode.
13. Hunting Middle-Aged Men in the Name of Heaven
Aired: Sep 9, 1998The next episode, "Hunting Middle-Aged Men In the Name of Heaven", is the 13t...
Aired: Sep 16, 1998The final episode of the 1998 series, "Farewell, Milk Chan", also known as "I...
