Pete's peaceful weekend getaway with Gladys is disrupted when his boss makes an unexpected visit to the hotel, prompting Pete to face the repercussions of his earlier dishonesty.
Aired: Sep 19, 1960The Porter family's California dream takes a dark turn when a disagreement wi...
Aired: Sep 26, 1960Pete gets a unique opportunity to explore his creative side in Gladys' dance ...
Aired: Oct 3, 1960Pete receives a surprise gift, a massive and intricately decorated Bavarian w...
Aired: Oct 10, 1960Pete sets out to showcase his versatility as a handyman, taking on a variety ...
Aired: Oct 17, 1960A film production company occupies the Griffin residence for exterior shots, ...
Aired: Oct 24, 1960A charming French entertainer partners with Pete for a heartwarming charity p...
Aired: Oct 30, 1960Tommy's pet goat is on the loose, pursued by an unyielding animal control off...
8. Pete's Changing Personality
Aired: Nov 6, 1960Pete's boss recommends a life-changing therapy session with a renowned psycho...
Aired: Nov 13, 1960Pete and Howie embark on a mission to demonstrate their outdoor prowess to th...
Aired: Nov 20, 1960Pete helps Gladys and Uncle Paul put their past issues behind them, but Glady...
Aired: Nov 27, 1960Pete's enthusiasm for golf sparks a heated debate with Gladys about the norms...
Aired: Dec 4, 1960Pete and Gladys go on a mission to find the perfect anniversary gift for thei...
Aired: Dec 11, 1960Pete's career takes a sudden turn as he's offered a transfer to Tokyo, prompt...
Aired: Dec 18, 1960Pete's peaceful weekend getaway with Gladys is disrupted when his boss makes ...
Aired: Jan 1, 1961Gladys's serene Hawaiian getaway turns chaotic when she turns her home into a...
16. Gladys' Political Campaign
Aired: Jan 8, 1961Gladys takes a courageous step, officially throwing her hat into the ring to ...
Aired: Jan 15, 1961Gladys's world is turned upside down when her boyfriend's sudden interest in ...
Aired: Jan 22, 1961A surprise revelation from Gladys's past sends shockwaves when her spouse ann...
Aired: Jan 29, 1961A shocking discovery unfolds as Gladys uncovers a web of deceit, revealing a ...
Aired: Feb 5, 1961Pete's career advancement brings an unexpected delight, as his increased pay ...
Aired: Feb 19, 1961A weekend getaway turns into a journey of self-discovery as friends, includin...
Aired: Feb 26, 1961Gladys's evening takes a surprising turn when she visits a community play's d...
Aired: Mar 5, 1961Pete crafts a fake letter, masquerading as a heartfelt cry for help, in an at...
Aired: Mar 12, 1961Pete's father-in-law becomes an unexpected visitor to the office, prompting a...
Aired: Mar 19, 1961Pete's life is suddenly disrupted when he discovers that Pop has been secretl...
Aired: Mar 26, 1961Pandemonium erupts in the office as Gladys, temporarily in charge, takes on t...
Aired: Apr 2, 1961Pete and Gladys' anniversary celebration is disrupted when their gift wishes ...
Aired: Apr 9, 1961Pete and Gladys leave their bustling city routines behind to unwind at their ...
Aired: Apr 16, 1961Pete and Gladys take on an unexpected role as surrogate parents to a playful ...
Aired: Apr 23, 1961Pete's phone message sets off a series of miscommunications when Gladys caref...
Aired: May 1, 1961Pete's excitement over his den renovation is short-lived as Pop, Gladys's fat...
Aired: May 8, 1961Pop inherits a grand estate, but instead of staying, he makes a surprising de...
Aired: May 15, 1961A luxurious party takes a dramatic turn when a priceless ring gets lost among...
Aired: May 22, 1961Aired: May 29, 1961Gladys' cousin Violet arrives, seeking her ideal partner, and Gladys decides ...
Aired: Jun 19, 1961When Gladys and Pete head to Tijuana for lunch, her college Spanish course is...
