Dragon Ball Kai: Doragon bôru kai

1. The Curtain Opens on the Battle! Son Goku Returns

Goku's backstory is explored, leading up to the present day. He is introduced...

2. Teki wa Gokû no ani!? Saikyô senshi Saiya-jin no himitsu

Goku and his friends are shocked as a mysterious stranger reveals his true id...

3. A Battle with Their Lives on the Line! Goku and Piccolo's Fierce Suicidal Attack!

Goku and Piccolo's relentless assault on Raditz fails to deliver a fatal blow...

4. Gotta Run in the Afterlife, Son Goku! The One Million Kilometer Snake Road

Goku faces a new challenge as he navigates the treacherous path of Snake Way ...

5. Survival at Wildness! The Moonnight Lets Gohan Watch Further!

Piccolo puts Gohan through a grueling wilderness survival test, but their adv...

6. Final Reached the End! The Strange Exam of Kaio

The next episode sees Gohan's training with Piccolo taking a step forward, wh...

7. Battle with 10-Fold Gravity! Goku, Your Training in a Footrace

Goku faces off against a swift monkey and a formidable cricket to demonstrate...

8. Come Forth, Shenron! The Saiya-jin Finally Arrive on Earth

Goku returns from King Kai's planet to find the Earth in peril, as the Saiyan...

9. Yamcha's Hard Struggle! The Terrifying Saibaimen

The Z-Fighters face off against the Saiyans, with Goku absent from the planet...

10. Wait, Chaozu!! Tenshinhan's Screaming Kikoho

As Krillin's wrath unleashes a devastating onslaught, the Saibamen are eradic...

11. Will Son Goku Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours

Piccolo concocts a last-ditch strategy to stall the fight until Goku arrives....

12. The Tears Piccolo Shed... Son Goku's Furious Counterattack!

Goku arrives just in time to rescue Gohan and Krillin, and the resurrected wa...

13. This Is the Kaio-ken!! A Battle to the Limit: Goku vs Vegeta

The epic battle between Vegeta and Goku reaches its climax as the Saiyan Prin...

14. Kamehameha Clash! Vegeta's Tenacious Grand Transformation

Goku's triple Kaio-Ken technique proves too intense for Vegeta, who transform...

15. Goku in Absolute Peril! Entrust Your Wishes to the Genki-dama

Gohan and Krillin prepare to target Vegeta's only weakness, his tail, hoping ...

16. The Invincible Vegeta Defeated! Son Gohan Summons a Miracle

Krillin and Gohan join forces to unleash a Spirit Bomb on Vegeta, but the Sai...

17. Dawn of the Fierce Battle... The Planet of Hope Is Piccolo's Homeland

The Z-Fighters face a new challenge as they strive to revive their fallen com...

18. The Spaceship that Sleeps in Yunzabit! Blast Off for Planet Namek

Preparations for the journey to Namek are hindered when Bulma inadvertently d...

19. A Formidable New Enemy! Emperor of the Universe, Freeza

Space travel fatigue turns Bulma into a challenging travel companion, and Veg...

20. Rebellion Against Freeza! Vegeta, Burning with Ambition

Gohan and Krillin engage in a fierce battle against Frieza's minions, but the...

22. Dodoria in Terrifying Hot Pursuit! Vegeta Learns the Truth

Gohan and Krillin embark on a perilous mission to save a young Namekian, whil...

23. Vegeta's Secret Maneuvering! The Namekians Are Tragically Attacked

Vegeta's ruthless pursuit of the remaining Dragon Balls intensifies after his...

24. Resurrected Comrades! The Handsome Warrior Zarbon's Devilish Transformation

King Kai sends a telepathic warning to Goku, urging him to avoid Frieza at al...

25. Its a Power-Up, Krillin! Freeza's Nagging Premonition

The Namekian elder unlocks Krillin's hidden potential, enabling him to safegu...

26. The Plot Is Smashed! The Counterattack, Vegeta vs. Zarbon

Vegeta makes a bold move to snatch the Dragon Balls from Frieza, while Krilli...